Reflecting Greenwich Village’s highly irregular street patterns, one side of the triangular Northern Dispensary faces two streets (Christopher and Grove), while the other two sides form the corner of Waverly Place and . . . Waverly Place! And this is not even the strangest thing about the building. The peculiar structure stands empty in one…